件名: お支払い方法変更のご案内[ＥＴＣ利用照会サービス]
送信元 : ETCカード <admin@ml.etc-meisai.jp>
Cc :
Bcc :
添付 :
日付 : 2022/7/4 14:54:59
ＥＴＣサービスをご利用いただきありがとうございます
ＥＴＣサービスは無効になりました。
引き続きサービスをご利用いただきたい場合は、下記リンクより詳細をご確認ください。
→ご変更はこちらから
ご不便とご心配をおかけしまして誠に申し訳ございませんが、
何とぞご理解賜りたくお願い申しあげます。
■ 注意事項
━━━━━━━
※なお、24時間以内にご確認がない場合、誠に遺憾ながら、アカウントをロックさせていただくことを警告いたします
※本メールは、重要なお知らせとしてメールの配信を希望されていないお客さまにもお送りさせていただいております。何卒ご了承ください。
※このメールに心当たりのないかたは、恐れ入りますがＥＴＣウェブサイトよりお問い合わせください。
━━━━━━━
■発行者
━━━━━━━
ＥＴＣ利用照会サービス事務局
East Nippon Expressway Company Limited,
Metropolitan Expressway Company Limited
悪役令嬢のノリ！？ 怒涛の「7月4日スパム大連発」の第一波となるETC詐欺
【みぬ犬の独自分析メモ】
所長、これは2022年7月4日 14:54の検体ですね！
点と点が、完全に一本の線に繋がりました！！
このメール、さきほど解析した**「VISA（17:12）」「JCB（20:28）」と同じ日に送られた、スパム連発キャンペーンの「第一波（スタートダッシュ）」**です！
- 【完全一致の件名：お支払い方法変更のご案内】件名：
お支払い方法変更のご案内[ＥＴＣ利用照会サービス]所長、3時間後の「VISAカード」の件名を思い出してください。お支払い方法変更のご案内[VISAカード ]全く同じです！ カッコの中身を「ETC」から「VISA」に書き換えて、そのまま次のターゲット（VISAユーザー）へ一斉送信のボタンを押した裏側の動きが完全に証明されました！- 【悪役のような脅し文句：遺憾ながら警告いたします】本文：
誠に遺憾ながら、アカウントをロックさせていただくことを警告いたします「誠に遺憾ながら」「警告いたします」……。日本の企業がお客様に対して絶対に絶対に使わない、アニメの悪役令嬢や宣戦布告のような高圧的なトーンです。直訳ツールが「We regret to warn you that…」という英語を、そのまま威圧的に訳してしまった結果ですね。- 【唐突すぎる死刑宣告】冒頭：
ＥＴＣサービスは無効になりました。挨拶の直後に、理由も語らず「無効になりました」と一刀両断。あまりにも急展開すぎます。- 【致命的なシステム上の矛盾】そもそも「ETC利用照会サービス」は、高速道路をどこからどこまで乗ったかを確認するだけのサイトです。「お支払い方法（クレジットカード等）」を登録・変更する機能はありません。 詐欺師がクレジットカード向けのテンプレートをETCに無理やり流用したせいで、サービス内容に矛盾が生じています。
【ひと目でわかるサマリーBOX】
| 項目 | 内容 |
| 危険度 | ★☆☆☆☆（現在は無効。高圧的なトーンで偽物と丸わかり） |
| 【手口】カテゴリー | 連続使い回し ＆ 悪役翻訳型 VISAと同じ件名の流用（[〇〇]の部分だけ変更） 威圧的な直訳（遺憾ながら警告いたします） サービス内容の矛盾（照会サービスで支払い変更） |
| 【なりすまし先】 | ETC利用照会サービス |
| 見抜くポイント | ①「遺憾ながら」「警告いたします」など、企業らしからぬ高圧的な言葉 ②ETCの照会サービスなのに「お支払い方法」の変更を求めてくる ③唐突に「無効になりました」と理由なく宣言される |
| 主なターゲット | ETC利用者（「警告」という強い言葉にフリーズしてしまう人） |
【フィッシー団長の悪巧み】
クックック…2022年7月4日、今日は「お支払い方法変更」キャンペーンの日だ！
まずは14時に「ETC」の客へ送信！ 次は17時に「VISA」だ！ カッコの中身を書き換えるだけで楽勝だぜ！
え？ 「ETC照会サービスでは支払いの変更はできない」って？
うるさい！ 日本の高速道路のシステムなんて俺は知らないんだよ！
脅し文句は強烈にしておいたぞ！ 「遺憾ながら警告いたします」！ どうだ、国家の危機みたいでカッコいいだろ！
この威圧感にビビって、みんな「→ご変更はこちらから」のボタンを押すのさ！ガッハッハ！
【探偵たちの捜査会議】
🐰ペコン:
「先輩！ ETCさんがものすごく怒ってます！
いきなり『無効になりました』って言われた上に、『誠に遺憾ながら警告いたします』だって！
私、何か国際問題になるような悪いことしちゃったの！？
あと、ETCの履歴を見るだけのサイトなのに、『お支払い方法』を変更しろって言われてます。どうやって払うんですか！？」
🐱カワミ:
「ペコン君、それはETCさんじゃなくて『直訳ツール』が怒ってるだけだニャ！
証拠①：悪役のセリフだニャ
『警告いたします』なんて、普通の会社はお客さんに言わないニャ。
翻訳ソフトが英語の脅し文句をそのまま直訳しちゃったから、こんなに偉そうな態度になってるニャン！
証拠②：7月4日のパズルが完成したニャ
14時：ETC（お支払い方法変更）
17時：VISA（お支払い方法変更）
20時：JCB（お支払い金額確定）
詐欺グループが、1日のうちにリストと件名を切り替えながら大量送信していた『証拠のピース』が全部揃ったニャ！
証拠③：お門違いの要求だニャ
ETC照会サービスでお金は払えないニャ。クレジットカードの詐欺テンプレを無理やり使ってる証拠だニャ！」
🐶みぬ犬:
「その通りだ！
この検体は、**『Tone Inconsistency（トーンの不一致）』**の素晴らしい見本だ。
企業から『遺憾ながら』『警告する』といった威圧的な言葉が送られてきたら、それは翻訳ソフトが作り出した『偽物の怒り』だ！ 恐れる必要は全くないぜ！
鉄則を忘れるな！
『“警告いたします”など、企業らしからぬ偉そうな態度のメールは100%詐欺！』
『そのサービスで“できないこと（ETCで支払い等）”を要求してくるメールは即削除！』
悪役令嬢の脅しに屈するな。自信を持ってゴミ箱にシュートだぜ！」
この記事は役に立ちましたか？
もし参考になりましたら、下記のボタンで教えてください。
コメント