【楽天市場】アカウントの支払い方法を確認できず、注文を出荷できません.

件名: 【楽天市場】アカウントの支払い方法を確認できず、注文を出荷できません. 16:52:32

---

送信元 : id-user-profile-update@mkrm.rakuten.co.jp

---

---

Cc :

---

Bcc :

---

添付 :

---

日付 : 2020/3/21 17:52:32

---

楽天市場お客様R楽天市場チームはあなたのアカウントの状態が異常であることを発見しました。バインディングされたカードが期限が切れていたり、システムのアップグレードによるアドレス情報が間違っていたりして、あなたのアカウント情報を更新できませんでした。リアルタイム サポートをご利用くださいお客様の 楽天市場アカウントは 24 時間 365 日対応のサポートの対象となっておりますので、楽天市場サポートチームにご連絡いただければ、アカウントの所有権の証明をお手伝いします。お客様の アカウントアカウント所有権の証明をご自身で行う場合は、管理コンソールにログインし、所定の手順でお手続きください。アカウント所有権の証明についてのヘルプセンター記事も併せてご参照ください。状態:異常は更 新待ちです 楽天市場 ログイン 数日以内アカウント所有権をご証明いただかなかった場合、楽天市場アカウントは自動的に削除されますのでご注意ください。今後ともよろしくお願い申し上げます。  利用規約  プライバシー規約  ヘルプ © 1996-2023, rakuten.co.jp, Inc. or its affiliates差惨了ـﻍﺵﺫﺝﻭـﻱﻍ

はい、金曜の夜に届いた、これはまた時空と国境を越えた珍事件ですね。ファイル、確かに受け取りました！

おっと、ペコン君が「2020年のメールで、日本語が変！最後にアラビア文字まで！？」と、犯人が残した国際色豊かなお粗末な証拠を、考古学者のように鑑定しているぞ！

よし、その支離滅裂な犯行を完全に解明するため、ボクら探偵トリオが新フォーマットで出動だワン！

🔍 このメールは、《楽天市場をかたり、送信元を偽装し、機械翻訳による不自然な日本語と、関係のないアラビア文字を記載した、お粗末なフィッシング詐欺》 の一例です。

---

【ひと目でわかるサマリーBOX】

| 項目 | 内容 | | :— | :— | | 危険度 | ★★★☆☆（要注意） | | 偽装レベル | ★★☆☆☆（低い）<br>送信元は巧妙に偽装されているが、日付が古く、日本語が支離滅裂。最後に謎のアラビア文字もあり、お粗末。 | | 詐欺の種類 | アカウント削除脅迫型 | | 見抜くポイント | 異常に古い日付と支離滅裂な日本語・謎の文字 | | 主なターゲット | 楽天市場の利用者 |

【探偵たちの捜査会議】

🐰ペコン：

「先輩たち、また化石メールです！2020年の楽天のニセメールで、『アカウントが自動的に削除されます』と脅してきます！差出人のアドレスは本物に見えますが、日付も著作権も古すぎます。それに、日本語が『バインディングされたカード』とか、変な機械翻訳みたいです！一番面白いのは、メールの最後に謎のアラビア文字が入っていることです！ペコン！」

🐱カワミ：

「ペコン君、すごいニャ！アラビア文字まで見つけ出すなんて、国際捜査官だニャン。これは、犯人が色々な国の言葉で詐欺メールを作る時に、コピー＆ペーストを失敗して、関係ない文字が混ざっちゃったんだろうニャ。日本語が変なのも、翻訳ソフトに頼りきっている証拠。お粗末な仕事だニャ。」

🐶みぬ犬：

「その通りだ！完璧な歴史鑑定だ、ペコン君！今回の犯人はな、もはや**“支離滅裂な翻訳家”だ！自分の知らない言葉（日本語）を、無理やり翻訳して手紙を書こうとするから、文章はメチャクチャ、おまけに全然関係ない国の言葉（アラビア文字）まで混ざってしまう！『翻訳ソフトが書いたような、おかしな日本語は詐欺！』**この鉄則を思い出せば、どんな脅し文句も怖くないワン！これも歴史の彼方へ、ゴミ箱にシュートだぜ！」

---

【この事件から学べる防衛術】

教訓：犯人は、おかしな機械翻訳の日本語と、関係ない外国語（アラビア文字など）で、あなたを騙そうとします！

今すぐできる対策：

• ✅ 不自然な翻訳を疑う： 「バインディングされたカード」のような、英語をそのままカタカナにしたような不自然な言葉や、文法がめちゃくちゃな文章は、詐欺の強いサインです。
• ✅ 無関係な文字・記号に注意： 日本語のメールの末尾に、アラビア文字やロシア文字など、全く関係ない言語の文字が紛れ込んでいたら、100%詐欺です。
• ✅ ログインは必ず公式サイト・アプリから： アカウントに関する通知が来たら、絶対にメールのリンクから行わず、楽天市場の公式アプリやブックマークしたサイトからログインしましょう。